giudizio crudo

raw

* * *

crudo agg.

1 raw, uncooked; ( poco cotto) underdone, half cooked: non mi piace questo riso, è ancora crudo, I don't like this rice, it's still uncooked; carne cruda, raw meat // seta cruda, raw silk // metallo crudo, crude (o raw) metal

2 (non com.) ( rigido) severe, raw, harsh: inverno crudo, severe winter

3 ( aspro, sgraziato) crude, harsh, rough: la cruda realtà, the crude facts; colori crudi, harsh colours; giudizio crudo, harsh (o severe) judgement; una risposta cruda, a blunt (o harsh) reply; suono crudo, harsh sound; romanzo di un crudo realismo, crudely realistic book // nudo e crudo, (agg.) plain (o bald o unvarnished); (avv.) plainly (o bluntly): mi ha detto la verità nuda e cruda, she told me the unvarnished truth (o she bluntly told me the truth o she told me the plain truth); parlare nudo e crudo, to speak bluntly

4 (ant.) ( crudele) cruel, merciless.

* * *

1) (non cotto) [carne, verdure, pesce] raw, uncooked; (poco cotto) [ carne] medium-rare, underdone, undercooked; (non lavorato) [ seta] raw

2) (diretto) [descrizione, realismo] raw

3) (violento) [ luce] violent, stark

••

* * *

crudo

/'krudo/

aggettivo

 1 (non cotto) [carne, verdure, pesce] raw, uncooked; (poco cotto) [ carne] medium-rare, underdone, undercooked; (non lavorato) [ seta] raw

 2 (diretto) [descrizione, realismo] raw

 3 (violento) [ luce] violent, stark

IDIOMS

la verità nuda e -a the naked o plain truth; la realtà nuda e -a the hard facts, the bald o stark reality.